- 尺寸： 90x60 cm
- 材質：木口木刻 版畫 21版
- 年代： 2018
- 價格：台幣 NT$82,000
- 簡介： 透過時間、空間與光的線條觀點，重新詮釋三位我敬佩的藝術家：米開朗基羅、葛飾北齋與威廉・布萊克的作品。曾經，版畫盛行歐洲，原本只限貴族擁有的壁畫、油畫，透過版畫家一筆一畫刻蝕、印製，也可普及於中下階層，慰藉更多人的靈魂。現在，稀有的版畫藝術家，仍然一筆一畫，但普及圖像已不再重要，重要的是如何在從古到今未曾改變的一致性中，置入當代的語言，呈現從前與現在的交疊。 版畫的「翻譯」能力似乎是一個不再被探討的特性，但在十六世紀到十九世紀的歐洲，版畫的翻譯功能曾經發揮到了極致。將油彩蛋彩的色調、陰暗深淺、構圖完全用線條表達成黑白卻依然層次豐富的版畫語言，稱這樣的功能為「翻譯」極為貼切。因為油畫與版畫的確如兩種不同的語言。如何將油畫的意境以版畫表現，傳遞訊息，同時加入獨特的風格與當代性。 「漏失翻譯」系列是對大師致敬的大型木口木刻版畫創作。《最後的審判》是將米開朗基羅在西斯汀禮拜堂的壁畫創作翻譯成版畫形式，並加入一些個人對此作的延伸思考。米開朗基羅耗時6年完成《最後的審判》，而這個版子長寬90 x 60 cm，厚度3cm，至少15公斤重，從2015年五月開始製作至十月完成，製版期間不停地重複思考揣測，重讀米開朗基羅創作西斯汀禮拜堂期間的筆記、相關的史料、小說；也不斷內省釐清自己的創作動機。印製初版時，小心翼翼把版畫從母版緩慢的拉開時，心裡明白了一件事：版畫製版冗長的過程，正是版畫家與作品相處所需的時間，讓每件作品的誕生都是經過時間醞釀省思後的結果。古典大師創作時間動輒數年、數十年，作品不再是單純的形式，而是靠時間累積才能貫通的能量傳達。